Você fica com as árvores e eu fico com os arbustos.
Ti sredi stabla, ja æu grmlje.
Isto sobe até as árvores e mantém os pesquisadores a salvo.
Kriješ se u drveæu. Štiti istraživaèe.
As árvores gritam ao morrerem, mas você não as ouve.
Drveæe plaèe dok umire, ali mi to ne možemo èuti.
Mesmo que todas as árvores voltem já não será a floresta dele.
Èak i da se svo drveæe vrati, to više neæe biti njegova šuma.
As árvores cresceram selvagens e perigosas.
Drveæa su postala divlja i opasna.
Aqui, você viverá... presa à sua dor sob as árvores que definham... até que o mundo todo tenha mudado... e os longos anos de sua vida se tenham apagado inteiramente.
Tu æeš boraviti vezana za svoju bol pod sjenom drveæa sve dok se svijet ne promijeni i sve dok se dugaèke godine tvog života konaèno ne protrate.
Se no futuro, voltarmos a nos encontrar em algum lugar... vou sorrir alegre para você e lembrar... como passamos um verão sob as árvores... aprendendo um com o outro e nos amando.
Ako se jednom u buduænosti sretnemo u novim životima... nasmešiæu ti se sa radošæu i setiti se... kako smo proveli leto meðu drveæem... uèeæi jedno od drugog odrastajuæi u Ijubavi.
Do tempo em que as árvores cresciam e o chão estava debaixo da gente?
Dok je drveæe raslo i zemlja nam bila pod nogama.
todos os trens que passam pela Grand Central Station num ano ou as árvores cortadas para imprimir os dólares em circulação?
Svi vlakovi koji godišnje proðu Glavnim kolodvorom... ili stabla posjeèena da se otisnu svi dolari u opticaju?
Esta vasta floresta circulando o globo contém 1/3 de todas as árvores da Terra e produz tanto oxigênio que altera a composição da atmosfera.
Te nepregledne šume koje kruže oko zemljine kugle èine treæinu drveæa naše planete i proizvode toliko kiseonika da to menja sastav atmosfere.
Você viu as árvores se mexerem.
Videla si da se drveæe pomera.
Diziam que as árvores desta floresta davam frutos adoráveis.
Èuo sam da stabla u ovoj šumi daju prekrasno voæe.
O que acham de irmos no vizinho e enchermos as árvores deles de papel higiênico?
Šta kažete da odemo do susednih vrata... i toaletnim papirom obmotamo komšiji drveæe?
As árvores são os seres vivos mais velhos da terra.
Stabla su najstarija biæa na Zemlji.
E cada árvore tem mais de dez mil conexões com as árvores ao redor.
Broj veza svakog drveta sa okolnim drveæem je 10 na èetvrti stepen.
Em breve todas as árvores no mundo morrerão.
Ускоро ће свако дрво на свету да падне.
Quebrou todas as árvores por quilômetros ao redor.
Polomili su svako drvo miljama onaokolo.
Eu ia me encontrar com ele, depois da aula, na fazenda onde trabalhava e nos sentávamos sob as árvores e comíamos pão com tomates e azeite de oliva.
Nalazili bi se poslije predavanja. Na farmi gdje je radio. Sjedili bi ispod drveta i dijelili kruh sa paradajzom i maslinovim uljem.
Nem as árvores, nem o rio... nem mesmo a mim.
Ni drveæe, ni reku... èak ni mene.
Talvez possamos pendurar um balanço entre as árvores.
Možda jednog dana i okaèimo ljuljašku na jedno od tih drveta...
Aposto 10 paus que você não consegue ir até as árvores.
Deset dolara kaže da neæeš stiæi do onog drveæa.
Talget, vamos pegar tudo que pudermos e ir para as árvores.
Jebiga. Uzeæu sve što mogu da nosim i uputiæu se ka onom drveæu.
As árvores não parecem estar mais próximas.
Ono drveæe se nikako ne približava.
Esperava alguém me abordar no parque, elogiando... por olhar as árvores, e não as mulheres.
Чекао сам некога ко би ми пришао у парку и похвалио ме што гледам у дрвеће.
Vagando entre as árvores, na chuva, dia após dia, só para ele enfiar sua lança na carne de algo.
Вуцарао сам се кроз дрвеће по киши, дан за даном, само да би он забио копље у неко месо.
As árvores que seu marido reza?
Дрва којима се твој муж молио?
Onde estavam as árvores quando sua cabeça foi cortada?
Где су била та дрва када су му одсецали главу?
Sempre em que minha hora se aproximava, o meu esposo real fugia para as árvores com seus caçadores e os seus cães de caça.
Kad god bi moje vreme došlo, moj kraljevski muž bi pobegao u šumu sa svojim lovcima i psima.
Se chegarmos até o dia 15, eu e Morgan vamos cortar as árvores perto do estábulo.
Ако се вратимо кући до 15-ог, ја и Морган ћемо посећи сво дрвеће око штале.
Os deuses fizeram as montanhas dos seus ossos, e as árvores dos cabelos, e o firmamento do crânio.
Bogovi su stvorili brda od njegovih kostiju, i drveæe od njegove kose. Nebeski svod je njegova lobanja.
Sabia que as árvores às margens do rio, são ciprestes, podem chegar a 30 metros de altura.
Jesi li znao da drveće zvano čempresi, uz reku, može narasti i do 30 metara u visinu.
Você cruzará o rio e seguirá até as árvores do outro lado.
Vi način preko te rijeke, a vi glavu do tog treeline na drugoj strani.
Para o topo da colina, se infiltre entre as árvores.
Na vrh brda, pa idi kroz drveæe.
As árvores começarem a mudar de cor.
A drveæe poèinje da menja boje.
Deixem as árvores, deixem as árvores... para o barco.
Izlazite iz šume, napuštajte šumu... Prema brodu.
Podemos começar a derrubar as árvores.
MOZEMO POCETI TAKO STO CEMO POOBARATI DRVECA.
Andamos entre as árvores até chegarmos no asfalto.
Pobegli smo od šumskog pojasa dok nismo došli do ploènika.
Mudou o modo como eu vejo o mundo... como vejo as árvores e o brilho do sol... até como eu vejo você.
Променила је мој поглед на свет, дрвеће, сунце, чак и на тебе.
Cortem todas as árvores que encontrarem.
Pravite graðu i pocnite da gradite.
As árvores, por sinal, são mais preferidas se bifurcam-se próximas do chão, ou seja, se são árvores em que vocês poderiam subir se estivessem em dificuldade.
Drveće nam se više dopada ako se račva blizu tla odnosno, ako je takvo da biste se hitro mogli popeti na drvo ako se nađete u stisci.
É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores.
Iz tog razloga, tokom pregovora, kada stvari postanu teške, ljudi idu da se prošetaju po šumi.
Uso o jardim, o solo, como um pedaço de pano, e as plantas e as árvores são meus enfeites para esse pano.
Koristim baštu, zemlju, kao da je parče krpe i biljke i drveće, to je moje ulepšavanje za tu krpu.
Ela fala com as mulheres e explica que a terra está estéril porque elas cortaram e venderam as árvores.
Razgovara sa ženama i objašnjava da je zemlja neplodna jer su posekli i prodali drveće.
Nos certificamos de que as árvores do mesmo estrato não sejam plantadas lado a lado, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando estiverem crescendo.
Ne sadimo drveće koje pripada istoj grupi jedno pored drugog. U suprotnom, kad porastu, boriće se za isto mesto na vrhu.
9.3670589923859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uh-oh. I ogradu oko svakog drveta. 